1
00:02:20,501 --> 00:02:22,821
அவளுடைய சகோதரர்களை சரிபார்க்கவும்,
அவளுக்கு தெரிந்த அனைவரும்.
2
00:02:22,981 --> 00:02:24,661
- எத்தனை உயிரிழப்பு?
- பல.
3
00:02:24,861 --> 00:02:26,141
தயவுசெய்து எனக்கு காபி கொடுங்கள்.
4
00:02:26,301 --> 00:02:28,581
இது மதியம் எடுக்கப்பட்டது,
ஓரனிட் சோதனைச் சாவடியில்.
5
00:02:28,741 --> 00:02:31,301
அமல் உசேன்,
மணமகள்
6
00:02:31,461 --> 00:02:34,541
யாரை நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் கட்டிப்பிடித்தீர்கள்
அவள் இன்று தன்னை வெடிக்க வைப்பதற்கு முன்.
7
00:02:34,701 --> 00:02:37,461
அவளுக்குப் பின்னால் வாலித் அல்-அபேத் இருக்கிறார்
மருத்துவமனையில் இருந்து உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
8
00:02:37,621 --> 00:02:39,221
அவரை கண்டுபிடிக்க முயன்று வருகிறோம்.
9
00:02:39,421 --> 00:02:41,941
-மூன்றாவது பையன் மீது ஏதேனும் உளவுத்துறை?
- இன்னும் இல்லை.
10
00:02:42,101 --> 00:02:45,941
ஆனால் அயூப் தகவலைத் தேடுகிறார்
அவரது தாய் வீட்டில் அவரைப் பற்றி.
11
00:02:49,821 --> 00:02:54,061
சில்வாட் கிராமம்
ரமல்லாவின் வடக்கு
12
00:02:54,381 --> 00:02:56,461
[அரபிக்]
[உம் தௌபிக், உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்]
13
00:02:56,621 --> 00:02:59,701
பஷீரின் மரணத்திற்குப் பிறகு,
அவர் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்,]
14
00:02:59,981 --> 00:03:02,101
[ஆனால் அமல் என்னை விட்டு சென்றுவிட்டார்
விருப்பம் இல்லை.]
15
00:03:04,821 --> 00:03:06,901
[உம் தௌபிக்,
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.]
16
00:03:08,461 --> 00:03:10,221
[அனைவருக்கும் அவமானம்.]
17
00:03:10,381 --> 00:03:11,901
[எனக்கு போதுமானது]
18
00:03:12,061 --> 00:03:13,901
[கொலைகார குற்றவாளிகள்.]
19
00:03:14,181 --> 00:03:17,581
[தயவுசெய்து, நான் இங்கே கேட்க வந்தேன்
ஒரே ஒரு சிறிய கேள்வி.]
20
00:03:19,141 --> 00:03:22,341
[யார் இவர்கள்
அமலுக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?]
21
00:03:25,141 --> 00:03:26,901
[எங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியாது]
22
00:03:27,101 --> 00:03:28,741
[நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு பார்த்தேன்.]
23
00:03:32,901 --> 00:03:35,101
வணக்கம், செல்லம்.
இது அவசரமா?
24
00:03:37,621 --> 00:03:39,661
ஆம், நீங்கள் தூங்கலாம்
அவரது இடத்தில்.
25
00:03:40,021 --> 00:03:42,901
ஆனால் நாளை நீங்கள் தங்குவீர்கள்
வீட்டில் மற்றும் தேர்வுக்கு படிக்கிறேன்.
26
00:03:43,501 --> 00:03:45,821
ஆம், நான் உங்களிடம் சிலவற்றை விட்டுவிட்டேன்
கவுண்டர்டாப்பில்.
27
00:03:45,981 --> 00:03:49,741
நீங்கள் விரும்பும் மிருதுவான ஸ்க்னிட்செல் உள்ளது
மற்றும் மஞ்சள் அரிசி.
28
00:03:51,221 --> 00:03:53,461
எனவே பஸ் லைன் 189 ஐப் பெறவும்--
29
00:03:53,981 --> 00:03:56,741
செல்லம், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்
பிறகு பேசுவோம்.
30
00:03:56,901 --> 00:03:58,461
விடைபெறுகிறேன் நண்பா.
31
00:04:00,141 --> 00:04:02,061
[மன்னிக்கவும், அது என் மகன்.]
32
00:04:04,181 --> 00:04:06,021
[உம் தௌபிக்,
இவர்கள் யார்?]
33
00:04:12,221 --> 00:04:14,981
[சரி. என்ன தெரியுமா?]
34
00:04:16,341 --> 00:04:18,981
[நான் அபு அஹ்மத் என்று கனவு கண்டேன்
உயிருடன் இருந்தது,]
35
00:04:20,101 --> 00:04:22,301
[உள்ளே உட்கார்ந்து
எனது விசாரணை அறை,]
36
00:04:22,621 --> 00:04:24,981
[அவர் உயிருடன் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.]
37
00:04:26,341 --> 00:04:29,781
[ஏனென்றால் அவர் உயிருடன் இருந்தால்
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்,]
38
00:04:29,941 --> 00:04:32,021
[நாம் விரும்பியபடி செய்யலாம்
அவருடன்.]
39
00:04:32,181 --> 00:04:34,541
[அவரை நாம் விசாரிக்கலாம்
நாம் விரும்பும் விதத்தில்,]
40
00:04:34,701 --> 00:04:36,861
[அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள்
நாம் விரும்பும் வரை.]
41
00:04:38,141 --> 00:04:41,401
[அவருக்கு நாம் செய்த காரியங்கள்
என் கனவில்...]
42
00:04:41,561 --> 00:04:43,501
[கடவுள் அவர் மீது கருணை காட்டட்டும்.]
43
00:04:43,661 --> 00:04:47,061
[நான் கூட விலகிப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது
அவ்வப்போது.]
44
00:04:47,221 --> 00:04:49,181
[நான் குளிர்ந்த வியர்வையில் எழுந்தேன்.]
45
00:04:52,261 --> 00:04:56,461
[நான் மீண்டும் தூங்கியபோது,
எனக்கு இன்னொரு கனவு இருந்தது.]
46
00:04:56,621 --> 00:05:00,781
[இந்த நேரத்தில், அபு அஹ்மத்
என் வாழ்க்கை அறையில்.]
47
00:05:01,141 --> 00:05:04,541
[அவர் என்னிடம் சொல்ல வந்தார்
எதிர்ப்பை கைவிட முடிவு செய்தேன்,]
48
00:05:05,341 --> 00:05:06,981
[அவர் போதுமான அளவு செய்தார்]
49
00:05:07,141 --> 00:05:09,381
[மற்றும் மற்றவர்கள்
அவருடைய பாதையில் தொடர்கிறார்கள்.]
50
00:05:09,541 --> 00:05:12,061
[அவருக்கு ஒரு பாதுகாப்பான இடம் கிடைத்துள்ளது
சொர்க்கத்தில்.]
51
00:05:12,901 --> 00:05:15,541
[நான் எழுந்து, அவரை முத்தமிட்டேன்
தலையில்,]
52
00:05:15,701 --> 00:05:18,781
[மேலும் நாங்கள் அவருக்கு உறுதியளித்தோம்
அவர் புதிதாக தொடங்க ஏற்பாடு செய்யுங்கள்]
53
00:05:18,941 --> 00:05:20,301
[அவர் எங்கு தேர்வு செய்தாலும்,]
54
00:05:20,941 --> 00:05:23,381
[அமெரிக்கா, சிட்னி, பெர்லின்.]
55
00:05:23,541 --> 00:05:27,621
[உங்களையும் அபு அஹ்மதுவையும் நான் நம்புகிறேன்
பெர்லினில் சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?]
56
00:05:28,541 --> 00:05:30,381
[நீங்கள் ஒன்றாகச் செல்வீர்கள்]
57
00:05:30,541 --> 00:05:34,141
[உங்கள் இரண்டு இனிமையான சிறிய குழந்தைகளுடன்,
கடவுள் அவர்களைக் காப்பாற்றட்டும்.]
58
00:05:34,301 --> 00:05:37,221
[அவர்கள் வாழ தகுதியானவர்கள்
அவர்களின் தந்தையுடன்,]
59
00:05:37,501 --> 00:05:40,061
[யார் தினமும் வீட்டிற்கு வருவார்கள்.]
60
00:05:41,541 --> 00:05:45,421
[மேலும் நீங்கள் வாழ முடியும்
உங்கள் கணவர், எந்த பயமும் இல்லாமல்.]
61
00:05:46,221 --> 00:05:51,101
[உங்களுக்கு இடையே ஒரு சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்
மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சர் கிடியோன் அவிட்டல்,]
62
00:05:51,261 --> 00:05:53,981
[அதை தனிப்பட்ட முறையில் யார் பார்ப்பார்கள்
எதுவும் நடக்காது--]
63
00:05:54,141 --> 00:05:55,821
[அபு அஹ்மத் இறந்துவிட்டார்,]
64
00:05:55,981 --> 00:05:58,301
[பஷீர் மற்றும் அமல் போல!]
65
00:05:58,461 --> 00:06:01,061
[ஆயிரம் பாதுகாப்பு அமைச்சர்கள்
அதை சரிசெய்ய முடியாது!]
66
00:06:01,221 --> 00:06:03,941
[உம் தௌபிக், உங்களுக்கு தேவையில்லை
ஆயிரம் பாதுகாப்பு அமைச்சர்கள்,]
67
00:06:04,101 --> 00:06:05,901
[நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்!]
68
00:06:06,061 --> 00:06:08,061
[யார் தோழர்கள்
புகைப்படத்தில்?]
69
00:06:08,221 --> 00:06:11,321
[ஒருவேளை உங்களுக்கு அவர்கள் இருவரையும் தெரிந்திருக்கலாம்,
அல்லது அவற்றில் ஒன்று.]
70
00:06:11,481 --> 00:06:14,581
[நான் சொல்வதைக் கேள்.
உங்கள் நேரத்தையும் எங்களுடைய நேரத்தையும் சேமிக்கவும்.]
71
00:06:14,741 --> 00:06:18,981
[அவர்களை நாம் அறிந்திருந்தாலும்,
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டோம், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.]
72
00:06:19,421 --> 00:06:23,301
[தயவுசெய்து, நான் ஒருபோதும் வளர்க்கப்படவில்லை
என் வீட்டிலிருந்து மக்களை வெளியேற்ற,]
73
00:06:23,461 --> 00:06:24,981
[ஆனால் இது தெரியும்:]
74
00:06:25,141 --> 00:06:26,901
[நீ கிளம்பும் நிமிடம்
இந்த வீடு,]
75
00:06:27,061 --> 00:06:30,021
[கடவுள் உன்னை தண்டிப்பார்
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதற்காக.]
76
00:06:32,701 --> 00:06:34,541
[கடவுள் உங்கள் அனைவருக்கும் உதவட்டும்.]
77
00:07:21,221 --> 00:07:22,941
[இதுவரை ஐந்து பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.]
78
00:07:40,261 --> 00:07:43,381
[- இதுவரை ஐந்து பேர் இறந்துள்ளனர்.]
[-ஐந்து?]
79
00:07:43,541 --> 00:07:44,501
[நான் தெளிவாக இருப்பதாக நினைத்தேன்:]
80
00:07:44,661 --> 00:07:46,761
[அமல் பையை அங்கேயே வைத்துவிட்டு வர இருந்தான்
வெளியே போ, சரியா?]
81
00:07:46,921 --> 00:07:49,781
[அவள் வெளியே வர மூன்று நிமிடங்களே இருந்தன.
ஒருவேளை அவள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருக்கலாம்--]
82
00:07:49,941 --> 00:07:51,901
[அது எனக்கு என்ன பயன்...?]
83
00:07:55,421 --> 00:07:56,941
[குடி.]
84
00:08:03,181 --> 00:08:04,861
[உட்கார்.]
85
00:08:08,021 --> 00:08:09,981
[கடவுளே, என்னை மன்னியுங்கள்
ஏனென்றால் நான் பாவம் செய்தேன்.]
86
00:08:11,181 --> 00:08:13,181
[கேளுங்கள், வாலிட்.]
87
00:08:13,621 --> 00:08:17,301
[-எனக்கு ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டை ஏற்பாடு செய்.]
[-ஏன்?]
88
00:08:17,461 --> 00:08:20,341
[-எனக்கு நஸ்ரினைப் பார்க்க வேண்டும்.]
[-ஆனால் இது மிகவும் ஆபத்தானது.]
89
00:08:20,501 --> 00:08:23,701
[கேப்டன் அயூப் அவளைப் பார்க்க வந்தார்
இன்று. நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.]
90
00:08:23,861 --> 00:08:26,821
[நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
நான் நஸ்ரினைப் பார்க்க வேண்டும்.]
91
00:08:27,581 --> 00:08:29,101
[சரி.]
92
00:08:29,261 --> 00:08:30,101
[உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது.]
93
00:08:30,261 --> 00:08:32,741
[அது ஒன்றுமில்லை.
தையல் ஒன்று திறக்கப்பட்டது.]
94
00:08:32,901 --> 00:08:35,661
[-உங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.]
[-நான் நஸ்ரினைப் பார்க்க வேண்டும்.]
95
00:08:36,141 --> 00:08:39,621
[நான் ஒரு மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன். அவர் சொன்னால்
பரவாயில்லை, நீங்கள் வெளியேறலாம்.]
96
00:08:40,341 --> 00:08:42,021
[சரி.]
97
00:08:43,261 --> 00:08:45,021
[இன்னொரு விஷயம்.]
98
00:08:47,021 --> 00:08:50,301
[-எனக்கு விஷம் ஒரு பாட்டில் கொடுங்கள்.]
[-விஷம் என்றால் என்ன?]
99
00:08:50,461 --> 00:08:52,021
[அவளுடைய வாசனை திரவியம்.]
100
00:10:07,301 --> 00:10:09,061
ஓட்டுநரே, இழுக்கவும்.
101
00:10:15,541 --> 00:10:16,581
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
102
00:10:16,741 --> 00:10:18,501
- ஏய், நண்பா...
- கைகளை விடுங்கள்!
103
00:10:18,941 --> 00:10:21,821
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
104
00:10:25,901 --> 00:10:29,141
தரையில்.
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்.
105
00:11:38,101 --> 00:11:41,261
அது என்ன?
106
00:11:42,341 --> 00:11:44,741
என்னால் இனி இப்படியே இருக்க முடியாது.
107
00:11:46,581 --> 00:11:48,821
நான் அவரிடம் சொல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.
108
00:11:51,021 --> 00:11:54,461
-எப்போது?
- விரைவில்.
109
00:11:59,781 --> 00:12:02,561
- சரி, நாம் போகிறோமா?
- ஆமாம், நீங்கள் வருகிறீர்களா?
110
00:12:02,721 --> 00:12:04,101
ஆம், ஒரு நொடி.
111
00:12:04,261 --> 00:12:06,181
- நான் ஒரு நொடியில் இருப்பேன்.
- இல்லை, அப்பா, நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.
112
00:12:06,341 --> 00:12:07,901
ஒரு நொடி, இடோ.
113
00:12:08,261 --> 00:12:09,021
சுடவும்.
114
00:12:09,181 --> 00:12:12,141
-இது உங்கள் புதிய 'காதலி' பற்றியது.
-WHO?
115
00:12:12,301 --> 00:12:15,221
டாக்டர் ஷிரின்,
வாலித் அல்-அபேதின் உறவினர்.
116
00:12:15,381 --> 00:12:17,221
ஓ, சரி. என்ன ஆச்சு?
117
00:12:17,381 --> 00:12:21,221
கேள் நண்பா. நீங்கள் இப்போது அவளை அழைக்கவும்
மற்றும் அவளை ஒரு தேதியில் கேட்கவும்.
118
00:12:21,501 --> 00:12:23,261
மிகவும் வேடிக்கையானது, மோரேனோ.
119
00:12:23,541 --> 00:12:27,021
இதயத்துடிப்பில் உங்களுடன் மாறுவேன்,
ஆனால் நாம் வாலிடை நெருங்க வேண்டும்.
120
00:12:27,181 --> 00:12:29,621
அவள் மட்டுமே எங்கள் இணைப்பு
அவருக்கும் அபு அஹ்மத்துக்கும்.
121
00:12:29,781 --> 00:12:32,461
இப்போது அவளை அழைக்கவும்.
கூடிய விரைவில் சந்திக்கவும்
122
00:12:32,621 --> 00:12:35,061
மற்றும் அவளுடைய நம்பிக்கையை வெல்லுங்கள்.
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
123
00:12:35,741 --> 00:12:37,621
சரி, சரி.
124
00:12:37,781 --> 00:12:39,741
- வா, அப்பா.
- ஒரு வினாடி.
125
00:12:47,901 --> 00:12:50,181
[-வணக்கம்?]
[-ஷிரின்?]
126
00:12:50,621 --> 00:12:53,221
- இது யார்?
- அமீர்.
127
00:12:53,421 --> 00:12:54,661
[ஓ, அமீர்.]
128
00:12:54,821 --> 00:12:56,341
[நான் கூப்பிடறேன்னு சொன்னேன்.]
129
00:12:56,501 --> 00:12:58,061
[நீங்கள் செய்தீர்கள்.]
130
00:12:58,261 --> 00:13:00,101
[நான் உன்னை எங்கே பிடித்தேன்?]
131
00:13:00,341 --> 00:13:03,101
[இன்... தொட்டியில்.]
132
00:13:03,261 --> 00:13:04,501
[உண்மையில்?]
133
00:13:04,661 --> 00:13:08,261
[-உங்களிடம் கேட்க அழைத்தேன்--]
[-அமிர், காத்திருங்கள்.]
134
00:13:09,101 --> 00:13:11,541
[நீங்கள் மிகவும் நல்ல பையன்,]
135
00:13:11,701 --> 00:13:13,901
[ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியாது.]
136
00:13:14,061 --> 00:13:16,821
[-ஏன் இல்லை?]
[-நான் எனது நோயாளிகளுடன் டேட்டிங் செய்வதில்லை.]
137
00:13:16,981 --> 00:13:18,821
[நீங்கள் என் இதயத்தை உடைக்கிறீர்கள், டாக்.]
138
00:13:19,021 --> 00:13:20,981
[நான் வந்தால்,
சரி செய்வாயா?]
139
00:13:21,141 --> 00:13:22,621
[நான் இதய நிபுணர் அல்ல,]
140
00:13:22,781 --> 00:13:25,501
[ஆனால் நான் உங்களுக்கு எண்ணைக் கொடுக்க முடியும்
ஒரு சிறந்த இருதயநோய் நிபுணர்.]
141
00:13:25,661 --> 00:13:28,861
[-அவள் உன்னைப் போல் அழகாக இருக்கிறாளா?]
[-அவளுக்கு 65 வயது.]
142
00:13:29,061 --> 00:13:30,581
[எனவே அது 'இல்லை'.]
143
00:13:32,461 --> 00:13:34,321
அப்பா, வருகிறீர்களா?
144
00:13:34,481 --> 00:13:36,941
[அது என்ன?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?]
145
00:13:37,101 --> 00:13:38,461
[நான் விரும்புகிறேன்.
அது என் மருமகன்.]
146
00:13:38,621 --> 00:13:41,661
[அவருடன் நேரத்தை செலவிடுதல்
வாரத்தின் சிறந்த பகுதியாகும்.]
147
00:13:43,301 --> 00:13:46,021
[நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நான் என் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறேன்]
148
00:13:46,181 --> 00:13:47,781
[ஏனென்றால் நீங்கள்
குழந்தைகளுடன் நல்லதா?]
149
00:13:47,941 --> 00:13:49,741
[நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.]
150
00:13:52,621 --> 00:13:54,141
[சரி, சரி.]
151
00:13:54,301 --> 00:13:56,661
[எனினும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் பிறகு வருந்துகிறேன்.]
152
00:13:56,821 --> 00:14:00,341
[நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
நாளை 17:00 மணிக்கு.]
153
00:14:00,501 --> 00:14:03,121
ரமல்லாவில் உள்ள [கஃபே அவ் லைட் .
இடம் தெரியுமா?]
154
00:14:03,281 --> 00:14:04,821
[நிச்சயமாக.]
155
00:14:06,981 --> 00:14:08,421
[பின்னர் அது ஒரு தேதி.]
156
00:14:08,701 --> 00:14:10,221
கலி! கலி!
157
00:14:29,501 --> 00:14:30,781
என்ன?
158
00:14:32,261 --> 00:14:33,581
என்ன?!
159
00:14:45,981 --> 00:14:48,141
போவாஸ் உனக்கு என்ன ஆச்சு?
160
00:14:48,301 --> 00:14:50,461
உனக்கு பைத்தியமா?
161
00:14:50,781 --> 00:14:52,861
அவர்கள் உன்னை அடித்தார்களா?
162
00:14:53,541 --> 00:14:56,741
நீங்கள் ஏன் ஒரு போலீஸ்காரரை அடித்தீர்கள்?
163
00:14:58,221 --> 00:15:00,141
மோரேனோ பார்த்துக்கொள்வார்.
164
00:15:00,861 --> 00:15:03,981
மோரேனோ?
கிதியோன் அவிட்டலைப் போன்றது.
165
00:15:05,101 --> 00:15:07,221
-பாதுகாப்பு அமைச்சரா?
- சதையில்.
166
00:15:07,381 --> 00:15:09,141
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரை தாக்கினீர்கள், முட்டாள்.
167
00:15:09,301 --> 00:15:11,261
போகலாம்.
168
00:15:13,541 --> 00:15:14,901
அது என்ன?
169
00:15:18,501 --> 00:15:21,541
- நான் அங்கே இருந்தேன், டோரன்.
-எங்கே?
170
00:15:22,821 --> 00:15:27,581
பப்பில், குண்டுவெடிப்பின் போது.
டாரியா... பப்பில் வேலை பார்த்தாள்.
171
00:15:27,741 --> 00:15:30,541
நான் பப்பில் இருந்தேன்,
பயங்கரவாத தாக்குதலின் போது.
172
00:15:31,301 --> 00:15:32,661
அவளைப் பற்றி என்ன?
173
00:15:35,061 --> 00:15:37,661
- என்ன நடந்தது?
-அவள் துண்டு துண்டாக வீசப்பட்டாள், மனிதனே.
174
00:15:37,821 --> 00:15:38,621
என்ன?
175
00:15:41,101 --> 00:15:42,781
என்ன?
176
00:15:43,501 --> 00:15:47,501
- போவாஸ், நலமா?
-கேள், நான்--
177
00:15:48,541 --> 00:15:50,421
எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.
178
00:15:50,701 --> 00:15:52,461
மொரேனோ அல்ல, அணி அல்ல,
கலி அல்ல.
179
00:15:52,621 --> 00:15:55,621
என்னைக் காப்பாற்று, மனிதனே, என்னால் முடியாது--
என்னைப் பின்வாங்கவும்.
180
00:15:56,701 --> 00:15:59,181
- கவலைப்படாதே, சகோ. சரியாயிடும்.
- டோரன், எனக்கு சத்தியம் செய்.
181
00:15:59,341 --> 00:16:03,061
- இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.
- உங்களிடம் என் வார்த்தை இருக்கிறது.
182
00:16:07,221 --> 00:16:08,661
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
183
00:16:09,381 --> 00:16:10,581
போவாஸ்.
184
00:16:28,541 --> 00:16:30,901
[கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் உன்னை இப்படி பார்த்ததிலிருந்து.]
185
00:16:31,061 --> 00:16:32,621
[அம்மா...]
186
00:16:34,261 --> 00:16:36,101
[நஜி இறந்ததிலிருந்து.]
187
00:16:41,421 --> 00:16:42,821
[காத்திருங்கள்.]
188
00:16:46,261 --> 00:16:47,701
[வணக்கம்?]
189
00:16:47,861 --> 00:16:49,341
[வணக்கம், ஷிரின்.]
190
00:16:50,981 --> 00:16:53,101
[வணக்கம், உறவினர்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
191
00:16:53,261 --> 00:16:54,341
[நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.]
192
00:16:54,501 --> 00:16:56,581
[நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்
உங்கள் எல்லா உதவிகளுக்கும்.]
193
00:16:56,741 --> 00:17:00,501
[நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்
நீங்கள் எங்களுக்கு எப்படி உதவி செய்தீர்கள்.]
194
00:17:01,221 --> 00:17:03,021
[நான் அதை முழு மனதுடன் செய்தேன்.]
195
00:17:03,981 --> 00:17:05,021
[ஆனால் நாங்கள்--]
196
00:17:05,221 --> 00:17:07,781
[எனக்கு மீண்டும் உங்கள் உதவி தேவை.]
197
00:17:08,021 --> 00:17:09,261
[அது என்ன?]
198
00:17:09,421 --> 00:17:11,061
[அதை நான் தொலைபேசியில் சொல்ல முடியாது.]
199
00:17:11,221 --> 00:17:13,801
[-ஆனால் நாம் இப்போது பேச வேண்டும்.]
[-என்னால் முடியாது.]
200
00:17:13,961 --> 00:17:17,541
[-நீங்கள் அபு ஷெரீப்பிடம் பேசினீர்களா?]
[-இல்லை, நான் முதலில் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.]
201
00:17:17,741 --> 00:17:20,181
[சரி, அவனிடம் பேசு,
எனக்கு மிக முக்கியமான சந்திப்பு உள்ளது.]
202
00:17:20,341 --> 00:17:22,741
[ஷிரின், என்னவாக இருக்கும்
இதை விட முக்கியமா?]
203
00:17:22,941 --> 00:17:26,741
[வாலித், நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் குடும்பம்]
204
00:17:26,901 --> 00:17:28,581
[மற்றும் ஏனெனில்
நான் நோயாளிகளை மதிக்கிறேன்,]
205
00:17:28,741 --> 00:17:31,101
[ஆனால் நான் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை.]
206
00:17:31,261 --> 00:17:33,381
[நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.]
207
00:17:33,541 --> 00:17:36,181
[நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது அப்படித்தான் இருந்தது.]
208
00:17:36,341 --> 00:17:39,541
[டாக்டர் அபு ஷெரீப்புடன் பேசுங்கள்.
மன்னிக்கவும்.]
209
00:17:48,781 --> 00:17:50,181
நீங்கள் படிக்கிறீர்கள்.
210
00:17:50,941 --> 00:17:52,501
சட்டையை விரும்பு.
211
00:17:52,661 --> 00:17:54,581
ஜெனினில் மிகவும் போக்கு
மீண்டும் 80 களில்.
212
00:17:54,741 --> 00:17:55,461
ஆம்.
213
00:17:55,621 --> 00:17:58,621
- சீக்கிரம் வேண்டுமா, அழகான பையன்?
- நீங்கள் எனக்கு அடிபணியவில்லை என்றால்.
214
00:17:58,781 --> 00:18:00,781
அது உங்களை இதற்கு முன் நிறுத்தியதில்லை.
215
00:18:03,301 --> 00:18:07,741
ஏன் என்று எப்போதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா
போவாஸ் அந்த போலீஸ்காரரை தாக்கினாரா?
216
00:18:07,901 --> 00:18:10,021
அவருக்கு என்ன வந்தது?
217
00:18:11,221 --> 00:18:13,101
அவர் பணிக்கு தகுதியானவரா?
218
00:18:16,781 --> 00:18:18,141
நான் பார்க்கிறேன்.
219
00:18:19,021 --> 00:18:22,021
அடுத்த பணி, முதலில் அவரை வெளியே அனுப்புகிறேன்.
அது அவரை நேராக்கிவிடும்.
220
00:18:22,181 --> 00:18:25,541
- அவர் எந்த பணிக்கும் செல்லவில்லை.
-ஏன் இல்லை?
221
00:18:25,701 --> 00:18:27,821
ஏன் என்று சொல்கிறேன்,
ஆனால் அது நம்மிடையே இருக்கும்.
222
00:18:27,981 --> 00:18:28,741
முற்றிலும்.
223
00:18:30,301 --> 00:18:32,461
போவாஸ் தாக்குதலில் இருந்தார்
செயின்ட் பெர்னார்ட் இல்.
224
00:18:32,621 --> 00:18:35,941
அவரது காதலி அங்கு வேலை செய்து வந்தார்.
அவள் உடலை பார்த்தான்.
225
00:18:37,621 --> 00:18:40,501
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்.
226
00:18:44,341 --> 00:18:48,581
அவர் பஷீரைக் கொன்றார், அதனால் அவர்கள் கைப்பற்றினர்
காதலியைக் கொன்று பழிவாங்குதல்.
227
00:18:49,261 --> 00:18:51,261
இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
228
00:18:52,461 --> 00:18:54,421
- அவர் பணியில் சேருகிறார்.
-அவர் இல்லை--
229
00:18:54,581 --> 00:18:58,261
அவரும் தான், டோரன், இல்லையெனில் அவரது அதிர்ச்சி
பிந்தைய அதிர்ச்சியாக மாறும்.
230
00:18:58,581 --> 00:19:02,581
- அது எப்படி உணர்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், டோரன்.
- மோரேனோ, தயவுசெய்து, அவரை விட்டு விடுங்கள்.
231
00:19:09,141 --> 00:19:11,701
அவரிடம் சொல்லுங்கள், விடாதீர்கள்
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று அவனுக்குத் தெரியும்.
232
00:19:34,581 --> 00:19:38,861
[என்னிடம் எஸ்பிரெசோ சாப்பிடுவேன்
மற்றும் சோடா தண்ணீர், தயவுசெய்து. நன்றி.]
233
00:20:06,181 --> 00:20:07,221
[ஏய்.]
234
00:20:15,141 --> 00:20:16,861
[நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்தேனா?]
235
00:20:17,461 --> 00:20:19,781
[இல்லை, சில நிமிடங்கள்.]
236
00:20:21,781 --> 00:20:23,141
[நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
குடிக்க பிடிக்குமா?]
237
00:20:23,301 --> 00:20:26,661
[-குடிக்கவா? எனக்கு பசிக்கிறது.]
[-அருமையானது.]
238
00:20:27,901 --> 00:20:29,501
[மெனு, தயவுசெய்து.]
239
00:20:37,821 --> 00:20:41,101
[-நீங்கள் இதை அடிக்கடி செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?]
[-என்ன?]
240
00:20:41,261 --> 00:20:42,861
[தேதிகளுக்கு செல்லவும்.]
241
00:20:43,981 --> 00:20:46,541
[இல்லை, சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.]
242
00:20:46,941 --> 00:20:48,981
[-சொல்ல முடியுமா?]
[-ஆம்.]
243
00:20:50,021 --> 00:20:52,501
[எனக்கும் காட்டுகிறதா?]
244
00:20:52,661 --> 00:20:54,221
[நீங்கள்?]
245
00:20:55,821 --> 00:20:58,301
[உன்னைப் பார்த்த முதல் முறை,
மருத்துவமனையில்,]
246
00:20:58,461 --> 00:21:00,261
[நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்.]
247
00:21:00,461 --> 00:21:03,221
[உன்னை வெளியில் பார்த்த போது
நீச்சல் குளம்,]
248
00:21:03,381 --> 00:21:04,781
[நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருந்தீர்கள்.]
249
00:21:06,661 --> 00:21:10,301
[இப்போது... கடவுள் எனக்கு உதவட்டும்,
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.]
250
00:21:12,781 --> 00:21:16,581
[நீங்கள் மிகவும் நல்ல நோயாளி
நான் இதுவரை வைத்திருந்த ஒரு திறந்த மேலங்கி.]
251
00:21:16,741 --> 00:21:18,181
[நன்றி.]
252
00:21:22,501 --> 00:21:23,661
ஆம்?
253
00:21:24,501 --> 00:21:25,741
ஆம்.
254
00:21:26,421 --> 00:21:29,021
சரி, நன்றி.
255
00:21:34,581 --> 00:21:36,661
இடைமறித்து விட்டார்கள்
ஷிரின் போனில் ஒரு அழைப்பு.
256
00:21:36,821 --> 00:21:40,861
டாக்டர் அபு ஷெரீப் எங்கே என்று யூகிக்கவும்
வீடு வீடாகச் சென்று பார்க்கப் போகிறார்.
257
00:21:41,381 --> 00:21:42,781
வர வேண்டுமா?
258
00:21:43,741 --> 00:21:47,981
நீங்கள் காரில் சேவை செய்து கொண்டிருப்பீர்கள்
பிரிவு 8200 இன் செயல்பாட்டு அதிகாரியாக.
259
00:21:50,341 --> 00:21:52,421
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
கொஞ்ச நாளாக உங்களைப் பார்க்கவில்லை.
260
00:21:52,581 --> 00:21:53,581
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
261
00:21:54,781 --> 00:21:58,301
- இன்றைய சிறப்புகள் என்ன?
- நான் மெனுவைப் பெறுகிறேன்.
262
00:22:00,861 --> 00:22:02,841
[பிரெஞ்சுக்கு பாராட்டுக்கள், ஷிரின்.]
263
00:22:03,001 --> 00:22:06,581
[-நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழியை எங்கே கற்றீர்கள்?]
[-பாரிஸில்.]
264
00:22:07,621 --> 00:22:10,181
[நான் அங்கு நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன்
நான் இங்கே இருப்பதை விட.]
265
00:22:10,341 --> 00:22:12,021
[ஏன் திரும்பி வந்தாய்?]
266
00:22:13,181 --> 00:22:14,941
[என் கணவர் இறந்துவிட்டார்.]
267
00:22:18,181 --> 00:22:19,821
[என் கடவுளே கருணை காட்டுங்கள்
அவரது ஆன்மா மீது.]
268
00:22:20,381 --> 00:22:22,021
[நன்றி.]
269
00:22:23,461 --> 00:22:25,781
[நான் இருக்க விரும்பினேன்
என் அம்மா அருகில்,]
270
00:22:26,181 --> 00:22:30,901
[பின்னர் ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது]
271
00:22:31,341 --> 00:22:32,981
[இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்.]
272
00:22:37,181 --> 00:22:38,781
[பதில் சொல்லுங்கள்.]
273
00:22:40,581 --> 00:22:42,941
[மன்னிக்கவும், இது என் சகோதரியின் கணவர்.]
274
00:22:44,261 --> 00:22:45,221
[வணக்கம்?]
275
00:22:45,381 --> 00:22:47,661
நீங்கள் தவறான மருத்துவரிடம் இருக்கிறீர்கள்.
276
00:22:48,101 --> 00:22:52,581
[-நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?]
-அபு ஷெரீப் நோயாளியிடம் செல்லும் வழியில் இருக்கிறார்.
277
00:22:52,741 --> 00:22:55,221
[-நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?]
-100%.
278
00:22:55,981 --> 00:22:57,141
[எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.]
279
00:22:57,301 --> 00:23:00,241
நன்றாக மன்னிப்பு கேள்,
காரில் ஏறி இங்கே ஸ்டேட்டிற்கு வரவும்.
280
00:23:00,401 --> 00:23:01,901
[நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.]
281
00:23:04,381 --> 00:23:06,781
[என் சகோதரி நூரின் கூரை
வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது.]
282
00:23:06,941 --> 00:23:09,701
[நான் அவளுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்
வீட்டை விட்டு பொருட்களை வெளியே எறியுங்கள்.]
283
00:23:09,861 --> 00:23:11,261
[வெள்ளம் நிறைந்த கூரை
கோடையில்?]
284
00:23:11,421 --> 00:23:12,901
[இது உண்மையில் விசித்திரமானது.]
285
00:23:13,061 --> 00:23:16,341
[ஒருவேளை வாட்டர் ஹீட்டர் வெடித்திருக்கலாம்,
அவர் விளக்கவில்லை.]
286
00:23:16,861 --> 00:23:19,261
[-நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?]
[-உங்களுக்கு முடிவெடுக்கிறேன்.]
287
00:23:32,541 --> 00:23:36,361
அதை நான் ஸ்டீவிடமிருந்து கேட்க வேண்டும்
நான் பணியில் இருந்து விலக்கப்பட்டேனா?
288
00:23:36,521 --> 00:23:38,141
போவாஸ், அமைதியாக இரு.
289
00:23:40,261 --> 00:23:43,061
உங்களிடம் பந்துகள் இல்லை
நீங்களே சொல்லவா?
290
00:23:44,061 --> 00:23:46,141
டோரன் உங்களிடம் பேசினாரா?
291
00:23:46,901 --> 00:23:50,701
-அதற்கும் டோரனுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?
292
00:23:54,901 --> 00:23:56,981
அதற்கு பதிலாக நூரிட்டை அனுப்புகிறீர்கள்.
293
00:23:57,821 --> 00:24:01,261
நீங்கள் அவளை உங்கள் தனிப்பட்ட ஆக்கியதை நான் காண்கிறேன்
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கை.
294
00:24:02,741 --> 00:24:04,781
போவாஸ், நீங்கள் நேற்று ஒரு போலீஸ்காரரை அடித்தீர்கள்,
295
00:24:04,941 --> 00:24:07,141
இன்று உங்களால் முடியாது
உங்கள் வாயை கட்டுப்படுத்துங்கள்.
296
00:24:07,301 --> 00:24:10,541
எனக்கு உண்மையில் டோரன் தேவையா?
உன்னை விலக்க முடிவு செய்யவா?
297
00:24:12,581 --> 00:24:14,221
-போவாஸ்...
-வேண்டாம்.
298
00:24:16,301 --> 00:24:17,381
போவாஸ்.
299
00:24:19,941 --> 00:24:22,141
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் அவனைப் பிடிக்கும்போது!
300
00:24:22,581 --> 00:24:25,981
ஏய், ஏய்!
நான் சொல்வதைக் கேள்.
301
00:24:27,501 --> 00:24:29,021
ஓய்வெடுக்கச் செல்லுங்கள்.
302
00:26:13,861 --> 00:26:15,421
[என் அன்பே.]
303
00:26:19,021 --> 00:26:20,701
[அழாதே.]
304
00:26:54,301 --> 00:26:56,541
[பஷீர் இறந்துவிட்டார், அபு அகமது.]
305
00:26:57,461 --> 00:27:00,061
[-மற்றும் அமல்...]
[-கடவுள் அவர்கள் மீது கருணை காட்டட்டும்.]
306
00:27:00,901 --> 00:27:02,861
[குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
என் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?]
307
00:27:03,021 --> 00:27:05,461
[குழந்தைகள் நலம்.
கடவுளுக்கு நன்றி.]
308
00:27:05,621 --> 00:27:08,101
[ஆனால் இந்த முழு சூழ்நிலையும்
அவர்களுக்கு கடினமாக உள்ளது.]
309
00:27:09,781 --> 00:27:11,741
[நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
310
00:27:13,941 --> 00:27:15,901
[எனக்கு அருகில் நீங்கள் வேண்டும்.]
311
00:27:16,901 --> 00:27:18,661
[நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.]
312
00:27:19,501 --> 00:27:21,781
[நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.]
313
00:27:22,261 --> 00:27:24,981
[தௌபிக், இன்னும் எவ்வளவு காலம்
நாம் இப்படி வாழ்வோமா?]
314
00:27:27,301 --> 00:27:29,181
[நாங்கள் வெற்றி பெறும் வரை]
315
00:27:29,461 --> 00:27:31,501
[நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.]
316
00:27:32,061 --> 00:27:34,941
[இப்படி தொடர முடியாது.
எனக்கு கிடைத்தது.]
317
00:27:36,021 --> 00:27:37,981
[நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்
ஒரு குடும்பமாக.]
318
00:27:38,141 --> 00:27:40,621
[எங்கள் குழந்தைகள் நல்ல வாழ்க்கைக்கு தகுதியானவர்கள்,
இந்த நரகத்திற்கு வெளியே.]
319
00:27:40,781 --> 00:27:42,741
[அங்கே, என் அன்பே.]
320
00:27:42,901 --> 00:27:44,621
[பொறுமையாக இருங்கள்.]
321
00:27:51,501 --> 00:27:53,301
[இதோ பிறந்தநாள் பரிசு
உங்களுக்காக.]
322
00:27:53,741 --> 00:27:55,301
[விஷம்.]
323
00:27:55,661 --> 00:27:57,261
[விஷம்?]
324
00:27:57,621 --> 00:28:01,221
[-நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அணிவதை நிறுத்திவிட்டேன்.]
[-அப்படியா?]
325
00:28:02,501 --> 00:28:05,421
[நீங்கள் அதை எப்போதும் அணிந்திருப்பீர்கள்
நாங்கள் சந்தித்த போது.]
326
00:28:05,781 --> 00:28:08,781
[ஏழை வாலித் பார்த்தார்
அதற்காக ரமல்லா முழுவதும்.]
327
00:28:09,741 --> 00:28:11,461
[பரவாயில்லை.]
328
00:28:12,861 --> 00:28:16,381
[நான் அதை என் தேதியில் அணிவேன்
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை.]
329
00:28:16,541 --> 00:28:18,301
[உங்களிடம் தேதி இருக்கிறதா?]
330
00:28:18,461 --> 00:28:20,181
[நான் உங்களுக்கு 'தேதி' காட்டுகிறேன்!]
331
00:28:40,621 --> 00:28:45,221
-டோரன், போவாஸ் ஏன் எங்களுடன் சேரவில்லை?
-மொரேனோ அவரை ஓய்வெடுக்கச் சொன்னார்.
332
00:28:45,461 --> 00:28:48,181
ஓய்வெடுப்பதா?
ஃபக்கிங் பாஸ்டர்ட்.
333
00:28:48,341 --> 00:28:50,421
நாம் நம்மை அரைக்கும் போது அவர் ஓய்வெடுக்கிறார்?
அவர் என்ன சோர்வாக இருக்கிறார்?
334
00:28:50,581 --> 00:28:53,741
நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்டு, அண்ணா.
அலறுவதை நிறுத்துங்கள்.
335
00:28:56,261 --> 00:28:58,821
- நலமா?
- ஆமாம், ஏன்?
336
00:29:02,701 --> 00:29:05,741
என்ன அழகான குழந்தை.
337
00:29:06,181 --> 00:29:10,581
- அவர் உங்கள் மூத்தவர், இல்லையா?
- என் முதல் குழந்தை, பையன்.
338
00:29:10,781 --> 00:29:14,021
-நூரிட், என்னுடையதை பார்க்க வேண்டுமா, செல்லம்?
- உங்கள் என்ன?
339
00:29:14,181 --> 00:29:17,021
அவர் புகைப்படம் என்னிடம் உள்ளது
எனது ஐபோனில் இரண்டாவது எண் வருகிறது.
340
00:29:17,301 --> 00:29:19,141
அவர் குளிப்பதைப் பார்க்க வேண்டுமா?
341
00:29:19,301 --> 00:29:21,901
அவரை புறக்கணிக்கவும். அது மறைந்துவிடும்,
பின்னணி இரைச்சல் போன்றது.
342
00:29:22,061 --> 00:29:25,261
பார் அவிஹாய்,
அல்லது நான் உன்னை மறைந்து விடுவேன்.
343
00:29:26,101 --> 00:29:28,521
அதைப் பார்க்கவா?
அவர் கன்னமாகிறார்.
344
00:29:28,681 --> 00:29:32,781
அமீர், ட்ரோன் படி,
மருத்துவர் அல்-டிரா, ரமல்லாவுக்குச் சென்றார்.
345
00:29:32,941 --> 00:29:35,981
உதவி வரவை ஒருங்கிணைத்து வருகிறேன்
மற்றும் தேடல் andamp; மீட்பு படைகள்.
346
00:29:36,141 --> 00:29:40,261
நான் சரியான ஆயங்களை வைத்திருப்பேன்
பின்னர். நல்ல அதிர்ஷ்டம், தோழர்களே.
347
00:29:43,061 --> 00:29:44,701
நாயர், துப்பாக்கிகளை வெளியே எடு.
348
00:30:07,661 --> 00:30:09,261
[டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார்.]
349
00:30:12,541 --> 00:30:14,101
[மருத்துவர் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.]
350
00:30:28,421 --> 00:30:29,861
[அப்படி இல்லை.]
351
00:30:45,261 --> 00:30:48,341
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-வணக்கம் நண்பரே.]
352
00:30:48,501 --> 00:30:50,381
[நீங்கள் ஜெருசலேமைச் சேர்ந்தவரா?]
353
00:30:50,541 --> 00:30:51,821
[ஏன், நினைத்தாயா
நான் ஜெனினைச் சேர்ந்தவனா?]
354
00:30:51,981 --> 00:30:54,101
[இல்லை, ஆனால் இது பெய்டுனியாவின் ஒரு பகுதி.]
355
00:30:54,261 --> 00:30:55,141
[-அது?]
[-ஆம்.]
356
00:30:56,221 --> 00:30:58,021
[உங்களுக்கு இணைப்புகள் உள்ளன
மின்சார நிறுவனத்தில்?]
357
00:30:58,181 --> 00:31:01,381
[இல்லை, ஆனால் என் மாமா நிடால், அபு அமர்,
ஜெருசலேமில் வேலை செய்கிறார். அவரை தெரியுமா?]
358
00:31:01,541 --> 00:31:04,221
[நிச்சயமாக. நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
நிடால் உங்கள் மாமா?]
359
00:31:04,381 --> 00:31:06,341
[-ஆம், அவர்தான்.]
[-நீங்கள் சொல்லவில்லை.]
360
00:31:08,221 --> 00:31:11,701
- நாங்கள் வெளிப்பட்டுவிட்டோம்!
-குட்டி மகனே!
361
00:31:17,981 --> 00:31:20,021
[அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்!
போகலாம்!]
362
00:31:33,981 --> 00:31:35,621
[உள்ளே போ!]
363
00:31:45,221 --> 00:31:46,461
[மேலே செல்!]
364
00:32:06,461 --> 00:32:07,821
[அவர் எங்கே?]
365
00:32:08,701 --> 00:32:09,941
[அசைய வேண்டாம்.]
366
00:32:10,101 --> 00:32:11,381
[அசையாதே!]
367
00:32:23,661 --> 00:32:24,701
[-அவர் எங்கே?]
[-எனக்குத் தெரியாது.]
368
00:32:24,861 --> 00:32:27,141
[-பொய்யர்! அவன் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறான்?]
[-நான் சொன்னேன், எனக்குத் தெரியாது.]
369
00:32:27,301 --> 00:32:28,821
[-அவர் எங்கே?]
[-எனக்குத் தெரியாது.]
370
00:32:28,981 --> 00:32:32,221
டோரன், அவர்கள் என்னை நெருங்குகிறார்கள்,
மீட்பு அனுப்பு, புள்ளிவிவரம்!
371
00:32:32,541 --> 00:32:34,181
[-அவர் எங்கே?]
[-எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.]
372
00:32:34,341 --> 00:32:35,821
[-பேசுங்கள்!]
[-போதும்!]
373
00:32:35,981 --> 00:32:37,061
[பேசுங்கள்!]
374
00:32:37,221 --> 00:32:39,341
[-அவர் எங்கே?]
[-போதும்!]
375
00:32:39,501 --> 00:32:41,541
[கவனமாக கேள்,
டாக்டர் அபு ஷெரீப்,]
376
00:32:41,701 --> 00:32:43,181
[ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்!]
377
00:32:43,341 --> 00:32:45,461
[நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்,]
378
00:32:45,621 --> 00:32:47,621
[மற்றும் உங்கள்
முழு குடும்பமும் வாழ்கிறது.]
379
00:32:47,781 --> 00:32:51,501
[உங்கள் குடும்பத்தை நீங்கள் போற்றினால், பேசுங்கள்,
அல்லது இன்றிரவு அவர்களைப் பார்வையிடுவோம்!]
380
00:32:51,661 --> 00:32:53,501
அவர்கள் என்னை நெருங்குகிறார்கள்,
நான் கேட்கிறீர்களா?!
381
00:32:53,661 --> 00:32:56,381
[நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை, நான் இங்கே வந்துவிட்டேன்
உங்களுக்கு முன். அவர் இன்னும் இங்கு வரவில்லை.]
382
00:32:56,541 --> 00:32:59,421
டோரன், இப்போதே வெளியே இழு. ஸ்டீவ் ஆவார்
சூழப்பட்டுள்ளது, அலகு அதன் வழியில் உள்ளது.
383
00:32:59,581 --> 00:33:01,741
[போதும்,
அவர்கள் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள்.]
384
00:33:02,501 --> 00:33:03,901
[வாருங்கள்.]
385
00:33:18,701 --> 00:33:21,381
இந்த அத்தியாயம் ஐரிஸ் அசுலாய்க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நினைவகம்